Aantekeningen bij de Bijbel: Jakobus 1:15

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jakobus 1:15

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Daarna de begeerlijkheid [54]ontvangen hebbende [55]baart zonde; en de zonde [56]voleindigd zijnde [57]baart [58]den dood.
54. Hij verklaart dit nader met een gelijkenis van een vrouw, die
hare vrucht eerst ontvangt en daarna baart. Door het ontvangen der
begeerlijkheid wordt verstaan een tweede beweging in het hart,
waardoor nu ook de wil zulks toestemt, gelijk als David door het
aanschouwen van de vrouw van Uria eerst verlokt werd om die te
begeren, en daarna besloot in zijn hart dat hij haar wilde
gebruiken. Waarmede de zonde nu als ontvangen was; 2 Sam.11:2,
enz.
55. Dat is, brengt voort, en volbrengt metterdaad de uiterlijke
zonde, die daarom gewoonlijk dadelijke zonden genoemd wordt, en
hier voleindigde zonde. Waaruit dan niet besloten kan worden, dat
de begeerlijkheid geen zonde zou zijn; maar wel het tegendeel,
omdat zij zulke kwade vruchten voortbrengt, dat zij een kwade boom
moet zijn; Matth.7:17,18.
56. Dat is, uiterlijk begaan zijnde. Dit is een beschrijving van
de dadelijke zonde.
57. De apostel gebruikt hier een Grieks woord, hetwelk eigenlijk
gezegd wordt van een vrouw, die van hare vrucht scheidt, en deze
uit haar lichaam voortbrengt, om te blijven bij de vorige
gelijkenis.
58. Namelijk de tijdelijke en eeuwige. Zie Deut.27:26; Ezech.18:4;
Rom.1:32, en Rom.6:23; waaruit niet kan besloten worden, dat
alleen de dadelijke zonden den dood verdienen, en niet de
inwendige kwade begeerlijkheden. Want dat deze ook den dood
verdienen, getuigen uitdrukkelijk Mozes, Deut.27:26; Christus,
Matth.5:22,28; Paulus, Rom.5:14, en Rom.7:7; 1 Joh.3:15; maar de
apostel leert alleen hoe de zonde ons allengskens meer en meer tot
den dood brengt.